Su mente es un verdadero tesoro, repleto de música, de teoría de modelos, de álgebra, de teoría de grupos, de lógica árabe medieval (Ibn Sina) y modalidades y cuantificadores interdependientes. Pocas personas en el mundo parecen leer a través de los siglos, en árabe, un texto de lógica jamás traducido al latín (y menos al inglés), escrito hace mil años – y saber usar buena, muy buena lógica contemporánea (interpolación, lógicas modales, lógicas dependientes, teoría de modelos con cuantificadores generalizados) para entender bien al autor de hace un milenio. Cuando oigo hablar a Wilfrid Hodges, de música, de lógica, de teoría de modelos – cuando veo su libro y descubro maravillas algebraicas que nadie más parece observar – vislumbro el verdadero significado de la palabra scholar. Hodges dice que aprendió recientemente árabe para leer bien a Ibn Sina. Ibn Sina trabajó en Bagdad hace mil años, y fue una mente tan compleja que muchos comentaristas contemporáneos no lo entendieron (la crítica típica era que “hacía cosas que no estaban en Aristóteles” – Ibn Rushd/Averroes en Córdoba uno de sus peores críticos). Cuando la Inglaterra de Blair decidió participar en la invasión criminal a Irak junto con Estados Unidos, cuando Blair decidió secundar a Bush en el bombardeo a Bagdad, Hodges decidió hacer algo que compensara (si es posible) el horror que estaba cometiendo su país. Su respuesta fue aprender árabe, y traducir bien a Ibn Sina. Admiro enormemente a personajes como Hodges. En esta foto, Hodges estaba tocando (bien, suavemente, con expresión concentrada y dejando que la música saliera libremente, sin forzar las cosas) algún pasaje durante la reunión del cumpleaños 60 de Jouko.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s